Wie ben jij?
Hallo, ik ben Nancy Drew. Prettig om kennis te maken.
Mag ik vragen, wie jullie zijn?
Raad eens. - Oké.
Ik vermoed, dat jullie samenwerken met Lawrence McNabb,
de slotenmaker, hij geeft jullie de sleutels...
en jullie hebben de recente inbraken gepleegd.
Maar jullie moeten weten dat het OM alleen geïnteresseerd is in McNabb.
Jullie kunnen een deal met hem sluiten.
En Charlie de beveiligingsagent, komt zo door die deur.
Luister. Ik vraag pastoor Murray, om de aanklacht te laten vallen,
als jullie een therapie gaan volgen. Boosaardigheid verdwijnt niet zomaar.
Ik heb geen psychiater nodig. - Jawel hoor.
Hij wordt kribbig, als hij niet gegeten heeft. Ik zei nog tegen hem, 'Neem een snack'.
Ik zei, 'Voor we hier heen gaan, kun je beter een snack nemen'.
Eens, in een zomer, waren we op Vuur Eiland...
Niet dat verhaal weer.
Stop.
Wat is dat? - Mijn speurdersspullen.
Zaklamp, vulpen, notitieblok, vergrootglas, vingerafdrukpoeder, opnameapparaat en...
één van Hannah's citroencakejes.
Bess, is alles goed met Nancy? - Maak je een grapje? Ze vindt dit prachtig.
Hier is hij. - Nancy?
Hi, Ned.
Ik had een droom, tijdens mijn dutje vandaag,
jij ging naar Californië en trof die man in Smallville,
je kreeg geheugenverlies...
en vergat, dat je me ooit ontmoet had en toen werd ik een eekhoorn.
Wat denk je dat dit betekent?
Ned, kunnen we daar later over praten? Ik heb het nogal druk.
Ja, sorry. Goed, oké.
Niet toepasselijk, Ned. - Doe jij dutjes?
Wat is er aan de hand? Is alles goed met haar?
Hé, maak je geen zorgen. Ik sprak net met haar. Het gaat haar goed.
Nancy is mijn beste man.
Ik bedoel, dat zou ze zijn, als ze deel van ons zou uitmaken.
Goed, therapie. - Geweldig. Ik bel de officier.
Ik wil je bedanken, Nancy Drew.
Ik heb altijd alleen maar goede dingen over jou gehoord,
over hoe je mysteries oplost en mensen helpt.
Steve? Bedank haar alsjeblieft niet, omdat ze ons aangeeft.
Ik denk, dat Crankenstein, nog een citroencakeje nodig heeft.
Ik dacht, dat de Crankasaurus uitgestorven was. - Daar weet ik niets van.
Het spijt me, Cranky Doodle Dandy.
Ik kan dit niet. - Gary, we hebben een afspraak.
Afspraken gaan wel eens mis.
Hé, waar is ze? We hebben haar nodig.
Neem jij die kant.
Hé Gary, kijk.
Laten we maken dat we wegkomen.
Daar is Nancy.
Hallo, iedereen.
Blijf staan. Blijf onmiddellijk staan.
Hou vol Nancy. De brandweer is er.
Dat is goed, chief. Ik zo beneden.
Hou vol Nancy.
Is alles goed? - Het gaat me goed pa, echt.
Tijdens speurwerk, gebeurt dit regelmatig.
Het stelt echt niet zo veel voor. - Het stelt wel veel voor.
Ik ren uit de rechtbank, uit een ontruimingszaak, met een rechter...
hij waardeerde dat niet.
Waar is je auto? - Om de hoek.
Is het nu een beter moment? Want ik wou je dit geven.
Jouw vermoeden klopte, Nancy. Ik wou wel, dat je ons eerder had ingelicht.
Verantwoordingsvol, als altijd. - Oké, Nancy, mooi werk.
Hi, Nancy.
Dank u. - Dag.
Nancy, wat moeten we zonder jou?
Het is maar voor een paar maanden. Ik kom terug.
Een evenbeeld van je moeder. Herinner jij je haar nog?
Ze was zo'n lieve vrouw, zo aardig en intelligent.
Net als jij, Nancy.
Tot ziens, iedereen.
Zie je, Nancy.
Zullen we samen bidden, voor een veilige reis naar Californië?
Natuurlijk.
Lieve Heer, waak alstublieft over Nancy Drew...
en bescherm haar, bij haar streven om mysteries op te lossen,
die buiten de mogelijkheden van plaatselijke politiediensten liggen.
Pa, ik ben...
Beloof me, dat je geen speurwerk meer doet, tenminste voor zolang we in Californië zijn.
Je gaat naar school, winkelt, gaat met leeftijdsgenoten om.
Dat hoor je te doen. Probeer het eens.
Je weet, dat ik altijd zaken aanneem, om mensen te helpen.
Anderen eerst. - Dat klopt.
Maar dit is iets anders
Als alles goed gaat, begin ik echt met geld te verdienen.
We hebben genoeg geld, pa. - Dat beoordeel ik wel, dank je.
Hoe dan ook, ik begin iets nieuws. Ik wil me geen zorgen hoeven maken om...
Hoe gaat het, John?
Ja, ik zie je bij de voorgeleiding, zodra mijn trein er is.
We hebben hier geen vliegveld.
Ik wou dat het een grapje was.
Dit is een verschrikkelijke ontwikkeling.
Wat ga je doen? Je moet een mysterie oplossen in la-la land.
Ik bedenk wel wat.
Hoop ik.
In alle drukte, heb ik je dit niet kunnen geven.
Ik had een nieuw kompas nodig. Die oude wiebelt.
Dank je wel.
Voor het geval ik niet bij je verjaardag kan zijn.
Dat is zo lief.
Ik weet alleen niet, of ik het kan gebruiken.
Hoezo?
Mijn pa laat mij ons huis uitzoeken, dus kies ik er één...
met een mysterie.
Niet zo maar een mysterie. Eén der grootste onopgeloste zaken aller tijden.
Dehlia Draycott.
De filmster.
Dat was voor jouw tijd, 25 jaar geleden,
op het hoogtepunt van haar roem, verdween ze vijf maanden lang.
Niemand wist waar ze was.
En toen ze terugkwam, gaf ze een groot feest.
Ze is nooit beneden geweest om haar gasten te begroeten.
Men vond haar in het zwembad.
Dood.
Jee, dat klinkt leuk. - Weet ik, of niet soms?
Maar ik heb mijn pa niets over het huis verteld en ik mag geen speurwerk meer doen.
Er was een gijzeling. ik begrijp hem wel, maar...
Hallo, Ned. Dag, Ned. We moeten ons haasten, Nancy.
Mr. Drew. Een paar pepernoten, voor het geval dat...
en een paar gemberkoekjes, uw favorieten.
Jullie zullen honger krijgen, ik weet het.
Nancy, wacht. - Dank je hartelijk.
Tot ziens. - Tot gauw.
Een veilige treinreis, oké? - Ik zal je missen.
Dat je niets overkomt. Alsjeblieft, houd contact.
Ned? Maak je geen zorgen over die man uit Smallville.
Hij is mijn type niet. - Nancy.
Heb jij een type?
Chief McGinnis. Ik wil u zeggen, dat ik geen speurwerk meer gaan doen. Dag.
Nancy Drew en geen speurwerk? Dat dacht ik niet.
Met Carson Drew. Ik ben wat laat.
Pa? Denk je niet, dat mensen die mobiel bellen, dingen missen?
Zoals wat, lieverd? - Zoals die vrouw daar?
Mr. Drew? Nancy?
Hi. Vriendelijk dank, dat jullie me niet omver reden.
Ik ben Barbara Barbara, van Barbara Barbara Vastgoed.
U bent er, ik ga opzij.
Vindt u het niet prachtig?
Schitterend.
Welkom.
Hier had ik niet aan gedacht, vooral gezien de prijs.
Ik vertelde uw dochter via de telefoon, dat u mij een premie betaalt voor...
Och, wat ben ik een oen.
Zoals ze zei, je betaalt een premie, voor de historische en architectonische betekenis.
Ik bedoel, pa, kijk naar het houtwerk.
Ja, wat zij zegt. - Wie is dit?
Dehlia Draycott, de grote filmlegende. Dit was haar huis.
Heeft uw dochter dat niet verteld?
We hebben het nogal druk gehad.
Excuseer mij. Ik moet...
Hallo?
Weet je wat? Met wat aanpassingen, zou je er schattig kunnen uitzien.
Dank u? - Ja, je bent gewoon een wachtende make-over.
Ik geef je de naam van mijn stylist.
Kom, we gaan naar boven. Ik kan niet wachten, om je het te laten zien.
Heb jij iets gehoord?
Ik voelde een koelte.
Kijk maar rond, als je wilt.
Wees niet bang.
Wees niet bang voor mij.
Ik ben hier om je te helpen.
Je begrijpt het niet, ik wil... Ik wil je helpen.
Ik vind het prachtig. Ze trappen er steeds weer in.
Daar is de projector. Het komt uit één van haar oude films.
Zo zijn er meer boobytraps in dit huis.
Mensen worden soms zo bang, dat ze in hun broek doen.
Waar is de souvenirwinkel? - Zo mag ik het horen.
Miss Barbara Barbara, ik weet dat ik belde voor een huis met een mysterie,
maar de zaken zijn veranderd, en...
Het is nogal ingewikkeld, maar we hebben een ander huis nodig.
Lieverdje. Lees de kleine lettertjes.
Geen terugbetaling, geen ruil.
En trouwens, weet je, er is niets beschikbaar, in jullie prijsklasse.
Ik ga even naar het toilet en dan moeten we naar die voorgeleiding.
Let op.
Hier gebeurde net iets, dat ik niet zal gaan uitleggen.
Het huis heeft spookhuis als thema, Het is net een themapark, grappig toch pa?
Had ik dat al verteld? Er is een vreemde huisbewaarder.
Hij woont in een huisje, onder aan de heuvel.
Hoe heet u?
Leshing. Laat het me weten, als ik iets voor je kan doen.
Nancy Drew. Dank u wel.
Leshy? We moeten het over het grasveld hebben.
Pa?
Mr. Leshing?
Iemand heeft mijn mocassins en een belangrijke map gestolen.
De mysteries zoeken je op, hè?
Ik laat dit aan de professionals over. Ik sta in de wacht bij de L.A.P.D.
De politie bellen bij een misdaad.
Dat mag ik wel.
Het duurt al 57 minuten. Het zal wel een drukke nacht zijn.
Ja, ik wil een diefstal melden. - Ik ben oké.
Mijn favoriete mocassins en een Pee Chee map zijn gestolen.
Wilt u een agent sturen?
Er moet daar net iemand een grap hebben verteld.
Ja, dat kan.
Want het zou onverantwoordelijk zijn, als ze bij de politie lachen om een misdaad.
Je hebt gelijk.
Pa?
Hallo? - Leshing, met Nancy.
Ik wou weten waar u was. Ga maar weer slapen.
Er is iemand.
Hoe bent u hier zo snel gekomen?
Beschuldig je mij...
De zolder.
Hoe kan iemand van de zolder...
ontsnappen, terwijl wij naar boven gaan?
Is er nog een trap?
Gelooft u in geesten, Mr. Leshing?
Ik ben een geest.
De Four Seasons is niet vervloekt. Hoe denk je er over?
Pa, je haat hotels.
Spa behandelingen. Room service.
Dit waren vast Dehlia's boeken.
Mag ik er een paar lenen?
Als het aan mij zou liggen, liet ik niemand in dit huis, punt.
Maar jullie betalen de huur, dus doe maar wat je wilt.
Het spijt me, ik wou niet... - Welterusten.
Ik mag hem wel.
Dus er blijkt hier een mysterie te zijn.
Pa, dat mysteriegedoe verveelt me zo, ik ben er ver weg van.
Het was maar een fase, zoals papier-maché en poppen.
Het is over, klaar, voorbij, voor altijd verdwenen.
Ik snap het.
Z. Het spijt me, dat ik zo verdween.
Ik weet, dat je me zocht. Er gebeurde iets belangrijks, de vorige week.
Ik kan niet de Dehlia meer zijn, die ik was. Ik schrijf een nieuw testament.
Ik moet een voorziening voor iemand anders treffen. D.
D is Dehlia, maar wie is Z? Wie is, 'die iemand anders'?
Ik ben niet aan het speuren. Nee, sir.
Je leest alleen maar een brief, die toevallig een aanwijzing bevat,
in een fantastisch, beroemd mysterie.
Maar, dat doet je niets.
Je gaat naar bed en bent redelijk, Nancy.
Je gaat naar een nieuwe school. je gaat geweldige vrienden maken.
Je bent een normale teenager. Dat ben je echt.
Ja. - De kwadratische vergelijking:
Min B plusminus de wortel uit B kwadraat,
min 4 keer A keer C, gedeeld door twee keer A.
Ik had maar tijd voor twaalf vleugels. Maar het zijn er eigenlijk 26.
Dan zal ik het kort houden; 'O goede dolk'. - Dank u, alstublieft.
'Hier verborg u zich. Rust en laat mij sterven'.
De show heet Pippin. En ik wou gewoon je naam weten.
Hé, baby. Hoe gaat ie?
Hi, ik zag dat je platte schoenen draagt.
Heeft je dokter die voorgeschreven, of ben je gewoon ironisch?
Ik hou van ouderwetse dingen. - O, dat hebben we gemerkt.
Platte schoenen zijn praktisch.
We staan misschien op het punt, van de doorbraak voor de platte schoenen mode...
of niet.
Dat was geweldig.
Geef die cake terug. - Hou je mond.
Kom.
Dat is goede cake.
Hoofd Fineman, ik vind,
dat studenten een meer voedzaam alternatief moeten hebben in de cafetaria.
Misschien een saladebar.
Een saladebar. Machtig idee.
Hi. Ik denk dat het hoofd, me ergens over wil uitkafferen?
Eens kijken. O, ja.
Er kan lood, in de verf van het schuurtje naast het volleybalveld zitten,
maar dat weet ik pas zeker, als het lab rapport binnen is.
Lood in verf. Dat is slecht, hè?
Erg slecht. Maar, geen reden tot paniek.
Als laatste, wil ik u aansporen om een reanimatiecursus te starten.
Ik zag, dat dit geen deel uitmaakt, van uw onderwijsleerplan.
Ik heb de cursus gedaan en het geeft mij grote rust,
wetend dat ik misschien iemands leven kan redden.
O, mijn God. - Corky.
O, mijn God. Nee. Nee, mijn broertje stikt.
Mijn broer stikt. Kan er iemand reanimeren?
Wie kan reanimeren? - Ik, ik kan reanimeren.
Pardon.
Maak je geen zorgen. Alles komt goed.
O, jij idioot.
Je had haar moeten kussen. Lippen op elkaar, dat was het plan.
Ik verheug me op de reis.
En het maakt me niet uit, of een niet vergezelde vrouw,
als schandelijk wordt beschouwd.
Ik heb niets verkeerd gedaan. Mijn hart is...
Ja, je hart is?
Cut.
Het spijt me. - Ik weet niet hoeveel meer tijd.
En actie.
Ik verheug me op de reis...
en het maakt me niet uit...
Ik voel me niet goed. Ik moet stoppen. - Cut.
Wat ben je aan het doen?
Het spijt me.
De deur zat niet op slot.
De sluiter zat vastgeroest en de lampen waren doorgebrand.
Laat maar aan.
Ik ben hier niet geweest, sinds die nacht, dat ze...
U was hier, die dag dat ze stierf?
Hoe lang heeft u voor haar gewerkt?
Een jaar na mijn diensttijd, ging ik bij de studio werken.
Ze stuurden me hierheen, om een film voor haar te draaien...
en toen vroeg ze me te blijven, om voor haar te zorgen en dat deed ik.
Dat was in 1971.
Wist u waar ze heen ging, toen ze verdween?
Ze is nooit getrouwd en leek nogal op zichzelf te zijn.
Maar er moet toch een... Er moet toch een man geweest zijn.
Iemand waar ze van hield?
Iedere man, die haar ontmoette, werd verliefd op haar.
Je kon er niets aan doen.
Ik weet niet, of ze zelf ooit verliefd was.
Het spijt me, van dat gekke gedoe van laatst.
Ik moet je zeggen, dat mijn gevoelens enigszins gekwetst waren.
Maar, dank je Corky. Een verontschuldiging is een kenmerk van een heer.
Inga betrok me bij haar plannetjes.
Ze is mijn zus, maar ik denk, dat ze ook een duivel is.
Ik dacht ook, dat als je mond op mond beademing zou doen,
dat een geweldige manier zou zijn, om elkaar te leren kennen.
Ik bedoel, je bent geweldig.
Trouwens, wist je dat dit huis een mysterie herbergt?
Ik weet het.
Ik ontdekte pas net, dat films niet in één keer worden opgenomen.
Dus nam ik de laatste film die ze maakte...
en ik herschikte de beelden, in de volgorde waarop ze gemaakt zijn.
Oké.
Er viel me iets vreemds op.
De laatste maand voordat ze verdween, was ze alleen vanaf hier te zien.
Misschien was ze zwanger.
Ze had geen kinderen. Nooit getrouwd en geen kinderen.
Het is maar een gevoel.
De foto in dit blad, is van vlak na haar terugkomst.
Er staat een X op haar mantel.
Ik denk, dat dit teken ons verraad, waar ze was.
Ik heb ziekenhuizen en hotels gebeld, met de letter X in hun naam,
maar ik heb tot op heden niets gevonden.
Ik moet iemand spreken, die expert op kledinggebied is.
O en nog iets.
Ze was vaak met deze man samen, maar hij is altijd nauwelijks te zien.
Een hand bij de hoek van de foto, een silhouet,
vervaagd.
Ik denk, dat ze hem Z noemde. Ik moet uitzoeken, wie die man is.
Ik moet deze zaak gewoon oplossen.
Wat vind je er van?
Speurdersvaardigheden, zijn een attractieve kwaliteit in een vrouw.
Hé, hebben ze geen kledingafdeling, op de set van iedere film?
Ja, maar je moet beseffen, dat filmmensen een beetje gek zijn.
Grote goedheid, hoe gek kunnen ze zijn?
Erg gek. - Makker, moeten we al op?
Nee, ik moet nog één keer...
Het gaat goed.
Ik heb een vraag. - En ik heb geen antwoorden meer.
Jij lijkt uit de 50’er jaren te komen. Ga naar de set.
Ik vroeg me alleen maar af... - Nu.
Daar gaan we. Oké, we gaan draaien, mensen. We zijn op weg.
Goed, laten we de repetitie filmen. Heeft iemand Mr. Fancy-Pants gezien?
Hier, jij idioot.
Bijnaam, ik houd van bijnamen.
Dat is geen bijnaam, Andy.
Je bent echt een idioot.
Oké. - Begrepen. We zijn op weg.
Oké, we nemen de repetitie op.
Stop met buigen. - Sorry, sir. Nee, sir. Nee, ik...
Trouwens, het is 'actie' en niet 'begin met acteren'.
Als je gelijk hebt, heb je gelijk. - Actie.
Laatste voorbereidingen. Laatste controle.
We lopen weg. - Stilte.
En we draaien.
We draaien.
Jij bent leuk. - Dank u.
Oké, je haat de misdaad en actie.
Staan blijven, jongens.
Spider Weintraub. Zoals hij leeft en ademt.
Je hoeft geen verklaring af te leggen. Je hebt het recht op een advocaat...
Excuseer mij, het spijt me, maar...
Wat? - Het spijt me, dit voelt niet authentiek.
Voelt wat?
De scene speelt zich af in de 50'er jaren, maar u leest de verdachte zijn rechten voor.
Sorry. Waarom in hemelsnaam, praat dit kleine wezentje?
Het voorlezen van de rechten bij een arrestatie, vond pas plaats, na de Mirandawet uit '63.
Klopt dat? - De scene is desondanks prachtig.
Hoe heet je, lief? - Nancy Drew.
Ik ben Bruce.
Weet je wat, waarom regisseer jij de film niet, Nancy Drew?
O mijn God.
Moeten we stoppen?
Luister Nancy, zou jij deze film willen regisseren?
Want deze man lozen we binnen een seconde.
Bestaat er een wet tegen beleefdheid, in Los Angeles?
Beleefdheid is geweldig. Ik houd ervan.
In mijn boek, telt beleefdheid mee.
Dat boek zou ik graag lezen, Nancy.
Het is geen X. Het zijn palmbomen.
Oké, wat betekent dat?
Dat teken op haar mantel.
Het is...
iets met palmen.
O, nu snap ik het. Grapje, ik snap het niet.
Southern Pines. California Hot Springs…
Twin Palms Bungalows en Spa.
Ongeveer 20 jaar geleden was er brand en alle gegevens zijn vernietigd.
En bovendien, ben ik bang, dat onze gastenlijst vertrouwelijk is.
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Alle kinderen geboren in een week, 24 jaar geleden?
Al diegene, die ter adoptie zijn aangeboden.
De moeder, kan geld hebben achtergelaten voor het kind...
Het spijt me, die gegevens zijn niet toegankelijk.
Alleen via een gerechtelijk bevel, kun je aan die gegevens komen.
En dan alleen door een kind, dat zijn ouders zoekt. Ben jij zo'n kind?
Maar, toch bedankt.
Hier heeft u een Blondie voor de moeite.
Heb, heb jij die gemaakt?
Nee. Hannah, onze huishoudster in River Heights, maakte ze.
Ze heeft er een blik vol van gestuurd. Ze is een excellente bakker.
Dit is zo vreemd, mijn moeder maakte die, toen ik nog kind was.
Ik heb er sinds jaren geen gegeten.
Het is geweldig van smaak.
Kom.
Ze bevelen een kinderarts aan, voor nieuwe adoptieouders.
De gegevens over de dokters zijn niet geheim. Misschien helpt dit.
Dank u. - En dat heb je niet van mij.
24 jaar geleden. Dat is zo lang geleden.
Ja, het zou een eerste afspraak moeten zijn geweest, een pasgeborene.
Het ziet er wat ongeorganiseerd uit, maar ik weet precies waar alles ligt.
Hier, dit is het. Er waren twee pasgeborenen die week.
Nee, maak er maar drie van.
O, maar ik denk niet, dat ik je informatie kan geven.
Ik moet eerst het hoofdkantoor bellen. Misschien zijn ze dat wel.
Hallo? - Hé, meid. Met Jimmy.
O, Jimmy. Ik zocht ernaar en ik vond het.
Ik vond het en het is...
Dat is het niet, maar het is roze. En het was niet...
Nee, het was niet daar, waar ik dacht dat het was...
Ik denk, dat het geel is. - Omdat ik het ergens anders neerlegde.
Ja, jemig. Ik bel je terug...
Ik moet je terugbellen.
Leuk geprobeerd, onderdeurtje. Leuk geprobeerd.
Hallo, ik zoek Jane Brighton.
Bent u Jane Brighton?
Bent u Martine Dahlberg?
Ja, waarom?
Ik vroeg me af, of u geadopteerd was?
Bent u Susan Thabit?
Bent u geadopteerd?
Bent u Martine Dahlberg? Bent u geadopteerd?
Hallo... - Kan ik je helpen?
Sorry, nee.
Hallo? Woont hier een zekere Jane Brighton?
Dat hangt af van wie er naar vraagt.
Ben je geadopteerd?
Wie ben jij?
Jij bent degene die ik zoek.
O ja?
Je meent het.
Hebben je ouders verteld, dat je geadopteerd bent?
Dat kon ik zelf ook wel bedenken. Ik leek totaal niet op hen.
Mijn moeder stierf en toen mijn vader...
Ik moest weg bij hem.
Ik ging vroeg uit huis.
Dehlia Draycott.
Dehlia kan een voorziening, voor je getroffen hebben.
Als we bewijzen, dat je haar dochter bent, is er wellicht geld.
Is dit een grap?
Nee, ik maak geen grapjes.
Dat hoor ik vaak. Ik ben twaalf, maar ik heb een paar klassen overgesprongen.
Omdat je zo ver voor lag?
Nee man, er was onvoldoende actie op de middelbare school,
dus pleegde m'n vader een paar telefoontjes.
Hoe dan ook, ik vroeg me af, of we niet wat kunnen gaan eten, samen?
Zaterdag misschien? Geen afspraakje.
Corky, je was erg aardig tegen me...
Ik laat je de bezienswaardigheden zien. We kunnen samen lachen.
Maar, er is die jongen in River Heights.
O, auw. Oké.
Je moet toch eens wat eten en het is geen afspraakje.
Oké, aangezien het geen afspraakje is...
Wat was...? - Snel.
Die auto reed ons bijna aan.
Snel, loop - Hé.
Ik vraag me af, wie ons wou vermoorden.
Ja, dat vraag ik me ook af. Eigenlijk, ben ik er nogal van overstuur.
Meestal willen ze me vermoorden, als ik iets op het spoor ben.
Je hebt een snee.
Er zaten dealerkentekenplaten op de SUV. Ik heb merk, bouwjaar en model genoteerd.
De beschadigingen door de reling, helpen ons bij de identificatie.
Je bent niet als de andere meisjes, Nancy.
Hallo?
Zoek niet verder in de Dehlia Draycott zaak.
Als je doorgaat, zal je iets overkomen. Begrepen?
We zijn niet geïnteresseerd in een landverschuivingsverzekering,
maar bedankt voor het telefoontje. Een prettige dag nog.
Wat is dit?
Sorry, sir. Laat ik mezelf voortstellen.
Mijn naam is Nancy Drew. Het is heel prettig kennis met u te maken.
Ik heb geprobeerd een afspraak te maken, maar...
Houding, oogcontact. Let op mensen, dat is opvoeding.
Ik vroeg me af, of u vijf minuten voor me heeft, om iets te bespreken.
Wanneer je maar wilt. Hier is mijn kaart.
Dank u.
Het gaat over één van uw klanten, een filmster.
Al mijn klanten zijn filmsterren, koekje.
Ik heb wellicht enig bewijs gevonden, dat suggereert dat...
Verbluffend. - Dat kan betekenen, dat...
Absoluut verbluffend.
Zoals ik al zei... - Ik ben erg teleurgesteld, senator.
Zoals u weet, heb ik wat van u tegoed.
Praat met iemand anders uit uw staf. Misschien kunnen die u helpen.
Jane? Ben je thuis?
Ik trof vandaag de advocaten, die de erfenis vertegenwoordigen en die...
Het is al goed. Ik heb geen hulp nodig.
Wat? Wil je niet weten, of je Dehlia's dochter bent?
Laat ons met rust, oké?
Je lijkt me een aardig mens. Het spijt me.
Het testament zit in het Chinese kistje.
Dus er is een testament.
Kijk zelf maar.
Miss Draycott verzamelde Chinese spullen.
Vorig jaar, heeft de eigenaar, tegen mijn wil, de meest waardevolle stukken verkocht.
Weet u de naam van de opkoper nog?
Je stelt veel vragen.
Was het deze? Ik zag, dat de advertentie omcirkeld was, hebben zij het kistje?
Laat me je iets zeggen, jonge dame.
Iedereen, die probeerde dit op te lossen, kwam in de problemen.
Hallo?
Dus je krijgt een vervroegd verjaardag beloningspresentje,
omdat je met me meeging op, 'geen speurwerk in Californië' reis.
Pa, dat had niet gehoeven. Dat verdien ik niet.
Ja, toch wel.
Ik weet, dat het niet gemakkelijk voor je was...
en hierdoor voel ik me minder schuldig.
Maar wat is het dan?
Loop maar naar buiten.
Hi. Mijn zus zette me hier af en nu wil ze niet weggaan.
Ga weg.
Mijn roadster. Pa, hoe heb je die hierheen gekregen?
Gelukkige bijna verjaardag.
Ned. Heb je hem hierheen gereden?
Ja, hij paste niet in m'n koffer.
Ik heb die auto zo gemist...
en jou. Ik heb de auto en jou gemist.
Ned, Corky. Corky, Ned.
Ned is mijn...
echt goede vriend uit River Heights.
River Heights, juist. Dat ligt in één van die vergeten staten.
Wacht, onderbrak ik iets? - Ja, nu je het zegt.
Hallo? Nancy? - O, pa. Dank je wel.
We moeten gaan.
Heeft Corky een afspraakje met haar?
Vreemde Nancy, heeft zo te zien twee afspraakjes.
Die andere is leuk. Ik val meestal niet op dat type...
maar hij is leuk.
Hallo. Willen jullie iets te drinken bestellen?
Een glas melk, alstublieft.
Melk. Wat verfrissend. Voor mij hetzelfde.
Wie is dit?
Nancy en ik ontmoetten elkaar en het klikte gewoon.
We lachen, we praten. Het is echt.
We zijn praktisch elkaars beste vrienden.
Grappig, ze heeft het nooit over jou gehad.
Hé, maat, ze wil je bestelling.
Mag ik een koude café latte? - Geen latte in Chinees restaurant, dommie.
Ja, dommie. Geen latte in Chinees restaurant.
Praat niet tegen mij.
Oké. Dit is leuk, hè?
Ned en ik kennen elkaar, sinds de tweede klas.
Hij hielp me bij het oplossen van het mysterie, van de vermiste schoolbordborstels.
Een huismeester deed het. - Fantastisch.
O, jeetje. Wat grappig.
Hier zijn we en daar ben jij. Hi, hoe heet jij?
Weet je het niet zeker?
Nee, ik bedoel, ja, ik weet het zeker. - Waarom zijn jullie hier?
Waarom zijn jullie hier?
Hé, niet met z'n allen tegen mij. Ik ben gevoelig.
Hallo, ik zoek een kistje. Een specifiek kistje.
Wat voor kistje?
Een Chinees kistje?
Dan ben je op de juiste plek.
Dus daarom wou je Chinees eten.
Wat doen jullie hier? Dit is zo bizar.
Ieder pakt een rij. Kijk in ieder kistje.
We zoeken een testament.
Wacht, wat is dat daar? - Hé.
Ned, heb je dit kistje al gezien?
Hier is niets. - Nee, niet aankomen.
Hé, kijk uit. Dat is erg duur.
Hé jullie, kom eens hier. - Zien jullie dit, dit is groot.
Zet dat neer.
Wat? Denk je dat je grappig bent?
Dat is zo niet grappig.
Er is er nog één.
En, Nance, hoe zit het met jou en Ned?
Hoor jij iets?
Nee, ik bedoel, zijn jullie samen?
Excuseer me, ik moet die bom onschadelijk maken.
Je meent het. Liefde is oorlog.
Dat is die SUV, die ons omver wou rijden. De zijkant is beschadigd, kom.
Wat was dat? Is alles goed? Wat was dat?
Snel, we raken hem kwijt. - Dus je bedoelde een echte bom.
Wat was dat? Alles goed?
Hallo?
Ze draaiden die straat in.
Wacht eens even. Ik dacht dat we de andere kant op zouden gaan.
Alleen daarom zit ik in de auto.
Heb je je gordels om? - Ik zit goed.
Doe m'n gordel om.
Stel dat we hen inhalen, wat dan, serieus?
Ik word niet goed, als iemand me wil vermoorden. Het is zo wreed.
Maar dat laat me nog harder proberen. - Laat de paarden los.
We rijden niet sneller dan toegestaan.
Iedereen in dit universum, maakt snelheidsovertredingen, Nancy.
Nancy wil zeggen, dat het doel niet de middelen heiligt.
Zo raak je ze kwijt.
Het is belangrijk, om het doel en de middelen te scheiden, om zo het juiste te doen.
Had je je vader niet beloofd, geen speurwerk te doen?
Breek je die belofte nu niet?
Wat ga je doen?
Ik moet stoppen met deze zaak.
Ik moet stoppen en normaal zijn
Wat is dit?
O, normale dingen. Normale teenager dingen.
Ga maar door.
Hé, hij kneep me. - Leer er mee leven.
Als we babysit voor hem zijn, zouden we betaald moeten krijgen.
Ned, waarom is je shirt gekreukeld?
Omdat m'n kast maar 15 cm. diep is.
Dat kan niet. Hoe kan...?
Laat eens zien.
Wat gaan jullie doen?
Hé, Corky. We zijn blij dat je vraagt, wil je niet meekomen?
Serieus. O, God. Wat gebeurt er?
Ik viel.
Maar ik ben oké.
Ik weet nog steeds niet, wat er aan de hand is.
Als jullie me het willen laten weten...
Een geheime gang.
Dus zo komt die indringer boven. - Dit is te gek.
Ned, wil je een zaklamp halen? Hij zit in m'n tas.
Zou je dit geen speurwerk willen noemen?
Wie houd je voor de gek? Ik kan niet stoppen.
Als ik het testament vind en uitgevonden heb wie Z is,
zeg ik alles tegen m'n pa. Hij zal het wel begrijpen.
Hoe moet ik anders Jane helpen?
Het is belangrijk.
Vind je niet?
Wat was dat?
Dat was geloof ik een aardbeving.
Hallo?
Is alles goed?
Waar ben je? - Ik ben in de kelder.
Zie je iets?
Ik vond een tunnel en ik ga naar binnen.
Als ik in tien minuten niet terug ben, is er iets ergs gebeurd.
Ik denk niet dat dat een grap was.
Ik lig daar op de grond. Wie windt de klok op, als ik er niet meer ben.
Een tunnel in de wasruimte. Waar gaat dit over?
John Leshing. Hij is huurder in dit gebouw.
Hij is de huisbewaarder van het Dehlia Draycott landgoed.
Als iemand iets van die tunnel weet, is hij het wel.
Die man heeft me altijd al de kriebels gegeven.
Het katten-verdrinken type. Snap je wat ik bedoel?
Die zijn voor jullie twee.
Alsjeblieft. - Oké.
Deze zijn voor jullie twee.
Ik hoop dat jullie komen.
Ik weet dat ze vreemd is, maar daar moeten we heen.
Waarom?
Ned, mijn toekomstige echtgenoot, zal er ook zijn.
Jane? Ik ben het, Nancy.
Ik vroeg me af of jij en Allie, naar mijn feestje zouden willen komen.
UITZETTINGSBEVEL
O, mijn hemel.
Hé jongens, die slingers zien er mooi uit.
Laat me die van jou eens zien.
Ja, die lijken oké.
Downloaden is cool,
maar niets klinkt zo als vinyl.
Meer gelijk kun je niet hebben, Nancy.
Ik heb wat vrienden meegenomen. Dat is toch wel oké, hè?
O, ik ontving geen berichtje, dat het thema achterlijkheid was.
Hé, Ned.
Kan ik jullie jas aannemen, of...?
De drankjes staan in de eetkamer.
We gaan later nog koekhappen, jongens.
Kom binnen.
Drankjes staan in de eetkamer.
O, hallo. Hi, jij ziet er leuk uit.
Leshing, kom snel.
Dus je groeide op in River Depths? Vertel, is daar een rivier?
River Heights. Ja, daar is een rivier.
O, dat wist ik. Ik wist het gewoon. Hoe wist ik dat?
O, je wilt dansen, hè?
Ik wou u vragen of u af wist, van die geheime gang.
Ik denk, dat je je antwoord al hebt.
Bent u Z?
Miss Drew, ik stel voor dat u naar uw gasten gaat en van het feest geniet.
Eén moment.
Hallo? - Ik heb je gewaarschuwd,
laat die Draycott zaak rusten.
Met wie spreek ik?
Stop met dat gebel. - Nancy?
O, hi, pa. Waar ben je?
Ik kom nog later op je feest dan verwacht, het spijt me lieverd.
Is alles goed? Het klinkt daar nogal heftig.
Ja, alles is volledig onder controle.
Weet je het zeker? - Absoluut, kom gauw.
Van harte gefeliciteerd, Nancy.
Ga weg, man.
Bel 112.
Jij, jij kunt reanimeren, kom, doe iets. Trish stikt.
Dit is geen grap.
Aan de kant. Laat me er door.
O, mijn God. Doe iets. Laat iemand 112 bellen.
Ze zijn er over tien minuten.
Heeft ze een allergie?
Ze is vreselijk allergisch tegen pinda's, maar die heeft ze niet gehad.
Ik at een pindakoekje en we waren aan het zoenen.
O, mijn God.
Ik heb een mes en een pen nodig.
Hier.
Indien je geen gevorderde medische training hebt gehad,
moet je dit nooit thuis zelf uitproberen.
Mijn hemel.
Weet je, ik moet toegeven,
Ik dacht eerst dat je een maffe freak en een idioot was, maar dat ben je niet.
Jij bent nogal heftig.
Iedereen kan medische noodprocedures leren.
Ik bedoel, dat het een geweldig feest was.
Trish haar leven redden, was ook geweldig.
Hoe dan ook, ik wil jou en je kleine vriend Ned, meenemen om te shoppen.
Je hebt echt een fatsoenlijke outfit nodig.
Wat is er gebeurd?
Het was een levendig feest. Bijna iedereen vermaakte zich.
Ik neem aan, dat u Nancy's vader bent. - Dat klopt.
Wij reageerden op een klacht van een buurman.
Pa, dit is sergeant Billings.
Nee. Laat mij wat zeggen.
Jullie hadden een wild feest.
Je maakte er een puinhoop van, met pa uit huis.
Er is schade aangericht. Het liep uit de hand, ik snap het.
Gefeliciteerd.
Ruig doen, is normaal voor een niet speurende teenager.
Oké, da's de eerste keer.
Kom mee.
Zo te zien heeft er iemand hulp nodig, bij haar look.
O, zo slecht is het niet.
Alsjeblieft, het is een modieuze ramp.
Jij hebt een paar mooie stukken. Ze passen echter niet goed bij elkaar.
Ik? Ik heb het over haar.
O, sorry.
Wow, hoe kom je aan die jurk?
Ik maakte het zelf, naar één van m'n moeders patronen.
Prachtig. Echt prachtig.
Ik moet er een foto van maken.
Weet je wat? Ik herinner me net, hoe zeer ik deze winkel haat.
Pardon?
Ik wou, dat je langer kon blijven.
Ma zei, dat ze, als ik tot na het weekend bleef, een grot van m'n kamer zou maken.
Echt waar?
Hoe dan ook, Nancy, ik wil dat je weet, dat die lnga persoon me niet interesseert.
Eigenlijk, maakt ze me bang.
En als je die Porky knul leuk vindt... - Corky.
dan vind ik dat goed.
Ned, hij is twaalf.
Het lijkt of je hem graag om je heen hebt.
Ned, mag ik wat vragen?
Weet je of een meisje denkt, hoeveel ze je mag,
je afvragend of je haar mag, denkend, over hoe belangrijk het is hoe je je voelt,
voor ze meer vertelt, over wat ze voor jou voelt,
omdat ze al zegt, hoe ze zelf voelt?
Kun je die vraag herhalen?
Je taxi is er. Jammer dat je weggaat, Ned.
Ik zie je binnenkort.
Dag, Ned.
Jane, is alles goed? - Nee...
de kinderbescherming, ze... Ze namen haar mee, Allie.
Ze zeggen, dat ik ongeschikt ben als ouder, maar dat is niet waar.
Ik deed niets, van wat ze zeiden.
Kom binnen.
Jij kunt de mensen altijd helpen. - Ik kan het zeker proberen.
Waarom kom je morgen niet bij me langs?
Dat doe ik, dank u. Dank u zeer.
Natuurlijk, wat is de verbinding? Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Ik ben Dehlia Draycott's dochter.
Wie ben je? Wacht.
Pap, het is al laat. Jane is moe en ik ook.
Laten we morgen verder praten, op een veelbelovende nieuwe dag.
Juist. Ben je aan het speuren geweest?
Pap, denk je dat nu echt?
Dat is geen antwoord. - Jij geeft mij geen antwoord.
Wat doe je? - Wat?
Ik ga naar bed.
Welterusten.
Luister, ik moet je wat vertellen.
Nadat jij me vond, kwam er iemand langs, een man.
Hij zei, dat als ik probeerde te bewijzen dat ik Dehlia's dochter was, ik spijt zou krijgen.
Daarom was ik toen zo bang, om met je te praten.
Hoe zag hij er uit? - Hij was groot.
Donker haar, angstaanjagend.
Hij had één lichtblauw oog en die andere was erg donker.
Iemand heeft klachten ingebracht tegen jou, maar ik weet nog niet wie.
Maar ze zijn niet waar. Niets van dat is gebeurd.
Hoe kunnen ze een kind, wegnemen bij zijn moeder?
Ik geloof je. En ik denk de rechter ook. Het zal wat tijd kosten.
We halen haar terug. Ik beloof het.
Ken je iemand die iets tegen je heeft?
Pa, kijk, ik moet je iets vertellen.
Het heeft te maken met...
Na Jane's openbaring, ontdekte ik, wie de advocaat van het landgoed was...
en ik heb hem gebeld.
We gaan eens samen praten. Heb je je auto bij je?
Om de hoek. Wat zijn jullie twee...?
Avondeten. Ik heb veel vragen...
en ik denk, dat jij wellicht de antwoorden hebt.
Heb je zin in warme chocola?
.. Kanaal presenteert, Het leven en de dood van Dehlia Draycott.
Het is zo vreemd. Ik dacht nooit aan haar...
en nu zie ik haar overal.
En als ik nu ongeschikt ben als moeder?
Ik weet niet wat ik doe. Niemand heeft mij iets geleerd.
Nancy, je weet denk ik niet, wat het betekent om zonder moeder op te groeien.
Mijn moeder stierf, toen ik nog zeer jong was.
Het spijt me.
Dat wist ik niet.
Je bent zo aardig tegen mij.
Soms, denk ik dat ik me haar herinner.
Maar ik weet nooit, of wat ik me herinner, iets van een foto,
of gewoon maar verzonnen is.
Ze is...
Ze is een mysterie.
Iemand in het dorp zei, dat het testament in een Chinese kist ligt.
Wacht eens even.
Wat zoeken we? - Een aanwijzing.
Hij is leeg. - Laat de draak buigen.
Het testament. - Ik moet toen in slaap zijn gevallen.
Ik heb het eindelijk gevonden.
Dehlia gebruikte een aanwijzing uit haar films, om aan te geven waar het testament is.
Alles wat ik hoef te doen, is de draak laten buigen.
Oké, ik ben je kwijt bij 'draak'.
Ik ben zo terug.
Hallo? Mr. Louie? bent u daar?
Sorry, dat ik u tijdens het eten stoor, maar dit betekent veel voor m'n twee vrienden.
Het is al goed.
Het testament.
Als je het wilt, mag je het hebben.
Heel erg bedankt.
Ik geef al mijn bezittingen, aan mijn dochter, geboren op 28 juli 1981.
Ik wist het.
Pa, ik moet je spreken. - Hi, schat.
Van welk nummer bel je?
Mijn mobiel. Die jij me gaf.
Ik gaf je geen mobiel.
Schat?
Ik moet stoppen. Alles is goed. Tot vanavond.
Dus die hebben ingebroken.
O, Mary, je overdrijft.
Niemand geeft je de schuld van Henry's dood.
En zeker Jezebel niet.
Je moet ophouden. Het is jouw fout niet, Mary.
Dat geloof je toch wel, of niet, baby?
Je denkt toch niet, dat ik slecht geboren ben, of wel?
Ik zou er niet tegen kunnen, als dat zo was. Mary, ik houd van je.
Ga bij haar kijken. - Wacht, ik wil dit zien.
Kinderen houden ervan, van die chocoladepasta voor die heerlijke desserts.
Van die pasta, kun je er ook taartranden, kaneelrollen...
Ze is er niet.
Kijk nog eens. - Ze is er niet.
Sorry.
Pak haar.
Ze vlucht, spring.
Snel, haal de auto.
Idioten.
Daar.
Hi, pa. - Alles goed? Wat is er gebeurd?
Gewoon een auto-ongeluk.
Ik raakte de controle kwijt, want...
Omdat een paar mannen me achtervolgden. Ik was met een zaak bezig.
Ik geef jullie twee wat tijd. - Dank u.
Ik wou het vandaag vertellen. - Je had dood kunnen zijn.
Realiseer je je dat wel?
Ik wou het juiste doen. - Dit is een gevaarlijke stad.
De wereld is niet zoals in River Heights. - Ik weet het.
Ik bedoel, ik wou normaal zijn. Ik heb het echt geprobeerd.
Ik ben aan iets begonnen en ik kon er niet mee stoppen.
Van wie zou je dat hebben.
Ik bedoel maar, een meisje alleen, zonder haar moeder...
Dehlia wou Jane het landgoed nalaten en ik vond het testament.
Zoals jij altijd zegt, 'anderen eerst'.
Ik wou, dat je het mij verteld had.
Het komt wel goed, pa. We vinden er iets op. Jij bent mijn man.
Hé, kiddo. - Mr. Biedermeyer.
Je vader en ik bespraken net wat zaken, toen we het hoorden.
Hopelijk is alles goed. - Het gaat me goed.
Hij heeft me consultancywerk aangeboden. Dat kan ik vanuit huis doen,
waardoor we terug kunnen naar River Heights.
En hij betaalt goed.
Weet je, ik heb het verhaal over dat mysterie net gehoord,
heb je dat testament gevonden? - Ja, dat deed ik.
Dehlia gebruikte een film als aanwijzing.
Het zat verborgen in geheim vak, van een Chinese kist.
Nancy zoekt altijd alles uit, tot aan de bodem.
Mijn firma wil dat testament graag zien.
Weet u, Mr. Biedermeyer was voorheen niet alleen Dehlia's advocaat.
Hij was ook haar manager, vanaf het begin.
Hij maakte haar tot wat ze was.
Hij bracht haar account onder, in z'n advocatenkantoor en...
Het wordt tijd om te ondertekenen, op de gestippelde lijn.
Dat is nog eens een handtekening.
Dat staat voor mijn tweede naam. Voor Zachary.
Z.
Waar is het testament?
Waar is het schat?
Weet je, dit is enigszins vreemd.
Zijn firma zal geen klein beetje verliezen,
als het geld uit het testament, werkelijk naar Jane gaat.
Pa, we moeten uit deze auto.
Waarom?
Sorry, sir, kunt u de auto stoppen?
Pa, ga weg daar.
Sorry, miss?
O, hallo, schat.
De telefoon is daar, schat.
Sergeant Billings.
Weet u of een zekere Dashiel Biedermeyer, iets in dit gebouw gehuurd heeft?
Nee, hij is de eigenaar.
Het huis waar jij woont ook. Hij is een erg rijk man.
Daar is ze.
Is er ergens een achterdeur? - Ja, schat, daar.
Bel Sergeant Billings en vraag, om een auto naar het huis te sturen.
Pak haar.
Doe open.
Doe die deur open.
Breek hem open. - Kom hier.
Waar is het testament?
Dat kan ik beter niet zeggen. Het is mijn zekerheid om mij niets aan te doen.
Ik ga het uit je knijpen.
U moet me eerst iets vertellen.
Ik ben nogal nieuwsgierig. Waarom vermoordde u Dehlia?
Nadat ze haar baby opgaf, begon ze raar te doen.
Ze wou stoppen en weglopen met die huisbewaarder.
Hij was de vader.
Hoe dan ook, ze was mijn enige klant. Ze zou me ontslaan.
Ik besteedde twintig jaar van mijn leven, aan de opbouw van haar carrière.
Ik werd gek. Ik reageerde gewelddadig.
Ik voelde me een tijdje slecht, maar ik ben er nu over heen.
Leshing is Jane's vader.
Weet hij het van de baby? - Wat maakt het uit, waar is het testament?
Hier.
Kom hier.
Geef het aan mij. Geef me het testament.
Geef op.
Als je me neerschiet, laat ik bewijs achter. Dat is erg slordig.
Wurging, laat vingerafdrukken achter.
Wat stel je voor? - De beste manier om me te vermoorden?
Laat me even nadenken. - Genoeg met die onzin.
Doe dat pistool weg.
Ik ben nogal nieuwsgierig. Waarom vermoordde u Dehlia?
Nadat ze haar baby opgaf, begon ze raar te doen.
Ze wou stoppen en...
Mijn hemel, je gelooft niet wat er gebeurd is.
Hé, Mr. Biedermeyer. Inga Veinshtein. Ik zit op waterpolo met Courtney.
Uw kleindochter.
Ja, ik herinner me jou.
Hé, Lurch, graaf je een gat of zo?
Oké. We moesten je dit laten zien. - O, grote goedheid.
Het heet, 'De nieuwe oprechtheid'.
Ja, ik ga voorop. Ik zie iets moois, ik ga het dragen...
en in vijf seconden is het een trend. Platte schoenen mode.
Ik moet die jas lenen.
Leshing, hartelijk dank.
Graag gedaan. Nancy.
Ik moet u iets vertellen. Het gaat over Jane.
Zij is uw dochter.
Hé, jij met die schop. - Nee, hij is het, hij is het.
Heeft u mijn vader gezien? - Een feestje.
Nancy, schat, is alles oké?
Goed.
Dag lieverd, hoe gaat het? - Hi, Mr. Drew.
Ik zat in een kist. Wat is er gebeurd? Is alles goed?
Ja, alles is goed.
Oké, zet hem overeind. Oké, voorzichtig.
Mijn nieuwe baan, wordt vast niets.
Nee, misschien niet.
Wat is er nu precies gebeurd?
Wil je dat echt weten, pa?
Wil ik dat?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Nancy, ik wil dat je weet, dat ik waardeer,
dat je je best deed, om de juiste dingen te doen.
Ik ben erg trots op je.
Barbara Barbara Vastgoed zou verrukt zijn,
als ze dit eigendom verder zou mogen verhuren.
Dank je, maar nee dank je. - Wat ga je er dan mee doen?
Ik ga hier wonen, met mijn kind en iedereen die een plek nodig heeft.
Ik denk dat jij en ik daar nog eens over moeten praten, voordat...
U mag vertrekken wanneer u maar wilt.
Allie, kom eens.
Daar is het. Je kunt er de klok op gelijk zetten.
Wat? - Een post-zaak depressie.
Je vindt het jammer, dat de zaak afgesloten is.
Dat is belachelijk. Ik ben blij dat het goed is afgelopen.
Jij bent alleen gelukkig, als er moeilijkheden zijn.
Dat weet ik wel zeker.
Maar zo ben je en ik vind het oké.
Ned, dat is lief van je.
Telefoon. Uit het buitenland, uit Schotland.
Iets over het Loch Ness monster en verdwenen diamanten.
Een nieuwe zaak.